Empregados efetivos que estejam no exercício de funções comissionadas devem ser informados no cargo efetivo de origem e no cargo em comissão que ocupam?

Sim, o funcionário continuará ocupando uma vaga de seu cargo efetivo e uma vaga de seu cargo em comissão.