Cada ambiente gráfico (KDE, Gnome, X-windows diversos) para as diversas versões de Linux possuem características e configurações próprias.

O ideal é que o usuário abra sempre pela janela de shell script e execute o arquivo coletor.sh pelo prompt:

Para tanto execute os seguintes comandos:

Para alterar a permissão do arquivo para executável:
 
# chmod +x coletor.sh

Para chamar o arquivo:

# ./coletor.sh
Ou
# /bin/sh coletor.sh


Obs.: Funciona para qualquer versão do Linux independente do ambiente gráfico.